Sådan. Stille, tak!
-Kør lyd! - Kører.
To.
Mange siger, at de gerne ville være Michael Jordan
i en dag eller en uge,
men lad dem prøve i et år og se, hvad de siger til det.
Lad os prøve én til.
- Kører. - To.
Mange har sagt, at de godt gad være Michael Jordan
i en dag eller en uge,
men jeg tror ikke, man kan se den ægte Michael Jordan på en dag.
Kører.
Kamera.
Mange siger, at de godt gad prøve at være Michael Jordan
i en dag eller en uge,
men jeg tror ikke, at de forstår, at det ikke er sjovt.
Okay. Godt.
Jeg ville bare sige hej...
Det er livet. At ligge og se fjernsyn dagen lang.
Det var fredeligt, indtil I dukkede op.
Jeg behøver ikke tænke på, at folk forstyrrer.
Hvad, folk ikke indser...
SENIORDIREKTØR, OFFENTLIGE OG MEDIERELATIONER
...er, at så snart Michael Jordan forlader sit hotelværelse,
er han i rampelyset.
Alle i verden ville se ham eller tale med ham.
Alle ville have noget på den ene eller anden måde.
Han var presset for at være "på" konstant.
Michael, må min søn få et billede med dig?
Pjækker du fra børnehaven?
Med sit hektiske skema
kunne han sætte sig i fem eller ti minutter
med et dødssygt barn...
- Du har ikke fødselsdag, vel? - Nej.
Han fik børnene til at føle, at de kendte Michael Jordan.
Derudover skulle han præstere.
Jordan med en double-clutch reverse layup. Michael Jordan!
Han vidste, at alle var der for at se ham til samtlige kampe.
Efter kampen har han ti minutter til at køle af i omklædningen,
og så er der medierne.
Hvordan klarer du opmærksomheden?
Hvordan vil du underholde os?
Men selv efter interviewene
var der stadig folk, der ventede på ham.
Som en flok bier om honning, der følger ham ned ad gangen.
Hør efter! Kan vi sprede os lidt den vej?
Han løber ingen steder.
Og så er der endnu flere på hotellet.
Jeg ville ikke være som Mike. Det er en umulig opgave.
Ja, det er ikke et liv, man misunder,
hvor man ikke kan... Man er fanget i det her værelse.
Jeg er klar til stoppe for altid.
Man ved det, når man når det punkt.
Jeg er der. Uden tvivl. Jeg er der.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
- Et spektakulært træk! - Og kampen er forbi!
Chicago Stadium går amok...
For det første er her intet rygstikkeri.
Jeg må videre.
Det bliver Phils sidste år hos Bulls.
Er forventningerne for høje?
- Hvad gør vi nu? - Spørgsmålet er: Hvor længe holder det?
AFSNIT VI
23. MARTS 1998
Wayne, Kovalev og Gretzky. Og...
Det er stadig ikke...
Vis ikke pengene.
Hvor meget vil du have?
Vent, jeg må lære det.
Giv mig en mønt til.
Det kræver sgu kun én.
- Det så ikke godt ud. - Ikke den.
De får alle forsøg til at nærme sig,
- og så får jeg to eller re. - Det er det sidste.
Jeg mener det.
- Hvor mange forsøg? - Jeg får tre forsøg.
Det er for langt. To forsøg, MJ.
To forsøg.
- Se. - Okay, Jerry Krause.
Forhandl med en anden.
- Gider du flytte dig? - Kom nu!
Nej.
- Jeg kan se dem. - Nej.
- Niks. - Nej!
Javel.
- Få vores penge, Travis! - Nej!
- Få vores penge, Travis. - Okay.
Michael konkurrerede om alt,
om det var på golfbanen, i kortspil, eller hvad det nu end var.
Hans liv var én stor konkurrence.
Scottie, Michael,
Ron Harper.
De spillede kort om penge i flyet.
Tusindvis af dollars.
Det er min måde at give nogle af mine penge tilbage.
Gør det ondt?
Og jeg, John Paxson, B.J. Armstrong,
vi spillede blackjack forrest i flyet for en dollar per hånd.
Han ved, at vi aldrig ville spille med ham bagved,
for det var for dyrt.
Men han kom og spurgte: "Hvad laver I?
Må jeg spille med?"
Jeg husker, John Paxson sagde:
"Hvorfor helvede vil du spille med os?
Vi spiller om en dollar per hånd."
Han svarede: "Fordi jeg vil kunne sige, at jeg har jeres penge."
I får fire forsøg til at slå mit ene.
- Et kast? - Ja.
- På fire forsøg? - Ja.
- I orden. - Okay.
Men frem med pegene. Uden at se dem.
- Hvor meget? Tyve? - Ja.
- Det kan du godt slå. - På fire forsøg.
- Giv ham... - Gus, CT.
Den ruller bare.
Se den her rulle ned i min lomme.
- Jeg er god til det her. - Smut med jer.
Gå ud og beskyt United Center.
Vagt!
- Spurgte I efter os? - Hent vagten!
Jeg anholder dig.
Hej, Mike. Hej, Scottie.
-Okay. - Han er sjov.
Du har sæsonbilletter.
Kender I ham her?
Ja.
Vi kendte ham godt.
Vi så ham i slutspillet. Vi ved ikke med i år.
Velkommen til Bulls' basket igen.
Bulls er kun én sejr fra
at sikre hjemmebanefordelen i Eastern Conference-slutspillet.
Det kan de gøre med en sejr i aften.
Pippen spilles af Wennington, videre til Schayes.
Rodman bagom, Jordan ved kanten. Michael er...
Michael mod Orlando er en ulige kamp i aften.
Jordan foran Pippen. Og et dunk!
Bo Outlaw tilbage i en fart. Kerr klar med en treer! Den tæller!
Syvogtredive til Jordan. Det er vist daggerten.
Og den er historie.
FINALE - BULLS' STATISTIK: 60-18
Chicago Bulls med en sejr på 87-78 over Orlando Magic...
TO UGER TIL SLUTSPILLET i 1998
...vinder sæsonens 60. kamp.
Tres sejre.
Efter en hård dag
tager jeg en drue-Gatorade, men... Det tror jeg ikke.
Vi har ikke tænkt på andet i fjerde quarter.
- Iskold øl. - Kold øl.
Hvorfor filmer I?
I skal ikke filme os drikke øl.
Jeg er ligeglad med, hvad I filmer.
For ti år siden
så man halvdelen af spillerne drikke en kasse.
Ved halvleg!
Da jeg startede,
drak de øl og røg i halvlegen.
Og ved I hvad?
De fik sgu cigaretterne af trænerne.
Stan, må jeg låne en cigaret?
Skiderik...
- Dit drukproblem... - Ikke foran dem.
Jeg har pressen.
- Skal du? - Ja, jeg går ud bagved.
Okay.
Hvordan går det?
Er du helt væk?
Kommer du tilbage næste år?
MARTS 1998
EFTER AT SLÅ PORTLAND OG VINDE MESTERSKABET IGEN
PÅTÆNKTE BULLS AT BLIVE DET TREDJE HOLD,
DER VANDT TRE NBA-MESTERSKABER i TRÆK.
Mine damer og herrer, verdensmestrene Chicago Bulls!
MESTERSKABS-RINGCEREMONI 7. NOVEMBER 1992
Igen vil jeg sige tak.
Jeg spiller på niende år.
Vi har to mesterskaber og forhåbentlig mange tilbage.
Forhåbentlig kan vi vinde flere og flere til Chicago. Tak!
NBA-VERDENSMESTRE 1991-1992
Man behøver ikke være sportsfan for at se, at den mand er overmenneskelig.
Som 30-årig havde Jordan ført Chicago Bulls til NBA-mesterskaber,
Dream Team til OL-guld, og vigtigst af alt
har han givet Amerika og verden en tiltrængt helt.
Et syn af Jordan skaber røre.
- Hans berøring, tårer. - Det er fint.
Og at være Mike betyder at være verdens mest populære menneske.
Michael Jordan var så stor...
FORFATTER YOUNG, BLACK, RICH & FAMOUS
...en kulturfigur først i 90'erne.
Han var så hyldet,
at der undgåeligt ville være nogen,
der ville lede efter noget skidt.
En af de ting, der startede problemerne
Sam Smiths bog, Jordan Rules.
INSIDER-HISTORIEN OM EN TURBULENT SÆSON MED MICHAEL JORDAN OG CHICAGO BULLS
Jeg var opsøgende journalist, da jeg startede min karriere.
Jeg var ikke sportsjournalist.
Jeg så på, hvad der skete bag kulissen.
Du er altid i fjernsynet, du burde have en nu.
For alle har sagde altid: "Træk gardinet fra.
Hvad sker der i omklædningen?"
Sådanne bøger skal indeholde kontroversielle ting,
man skal have ting, som folk ikke mistænker eller ved.
Sun-Times melder, at bogen beskriver holdkonflikter.
BOG SKILDRER TYRANNEN JORDAN OG DE IRRITEREDE BULLS
Bogen beskriver tumult i klubben
under mesterskabsjagten.
Faktisk hævder den, at Jordan var hård ved holdkammeraterne.
Alle blev træt af at se McDonalds og Cola
og alt det der.
De ville se noget, der ikke kun var positivt.
Jeg var chokeret over, den blev så populær.
THE JORDAN RULES, AF SAM SMITH
Men den blev populær, fordi den viste, at Michael Jordan ikke var perfekt.
Ikke alle elskede ham.
Han var ikke så elsket på holdet.
Michael bad faktisk spillere
om ikke at spille en vis spiller i vigtige øjeblikke.
Han sagde, at hvis de gjorde det,
ville han aldrig spille dem igen.
Jordan slog efter sigende også Will Perdue i en træningssæson.
Hele verden elskede Michael.
Men efter Sam Smiths bog
var der en modbevægelse, og noget af glansen aftog.
Folk så en side, vi ikke havde set før.
Om holdets manager, Jerry Krause, siger Jordan:
"Det er ikke forbi. Jeg får ham fyret."
Jerry inviterede mig op, og han havde
mærket godt 25 citater i bogen.
Jeg skulle sidde og høre ham læse dem op.
Han sagde: "Hvem, tror du, ville gøre det? Var du en del af det her?"
Mens de første rapporter er blevet benægtet,
er spillernes deling af følsom information
en sikker måde at skabe splid på holdet.
Det bidrog jeg ikke til. Det var Horace.
Han fortalte alt, hvad der skete i gruppen.
Da vi begyndte at vinde mesterskaber,
og alle talte om Michael, og alle talte om "alle andre,"
det gjorde Horace vred.
Han følte sig forsmået. Han var i Michaels skygge.
Nej. Jeg har aldrig røbet noget til Sam Smith
om mit forhold til mine tidligere holdkammerater.
Mange mennesker, fordi Sam og jeg har et godt forhold,
brugte mig som syndebuk, og... Sådan er det bare.
Det var ikke kun Horace.
Det måtte komme fra forskellige steder. Det kunne have været trænere.
Det kunne have været ejerne eller ledelsen.
Man har en stjerne i fem, seks år,
og snart begynder folk at hakke i piedestalen
og prøver at vælte ham.
Hvis jeg skal væltes ned fra den her piedestal,
skal det være, fordi jeg gør noget for det.
Jeg lader ikke nogen vælte mig ned uden grund
eller for ting, jeg ikke har sagt.
Mens nogle af Jordans kammerater ser bogen som "en omgang fis,"
siger Smith, at den måske havde en positiv virkning på mestrene.
Phil vil nok bruge bogen og sige:
"Det er kendt. De prøver at skille os ad."
Jeg tror, det vil samle holdet.
Jeg var under angreb, da bogen kom ud. Alle var efter mig.
Faktisk modtog jeg trusler,
og avisen bad mig om at blive hjemme i en uge.
Jordan Rules påvirkede ham uden for banen.
Men på banen var han stadig den mest dominerende figur i sporten
på det mest dominerende hold.
1992-93 ORDINÆR SÆSON
Jordan!
Og Horace med dunket!
Interception af Jordan. Flot!
De lammetæver dem.
Fjorten. Jordan forbi Petrovic.
- Michael blokerede... - Afvist af Horace Grant...
Tre mod to. Til Jordan. Og fejl...
Ja!
Michael har kontrollen, til Horace Grant.
Michael på stregen.
Her kommer den. Med ryggen til...
Ingen fejl her. Fra midtbanen, Jordan, 15 meter...
Michael Jordan!
Mange mennesker i...
JOURNALIST, ESPN - 1996-2004
...den periode, man så som Michaels jævnbyrdige, havde vundet to i træk.
Isiah havde vundet to i træk. Magic havde vundet to i træk.
Men ingen af dem havde vundet tre i træk.
Et tredje mesterskab var skillelinjen.
Vinder man tre, er man udødeliggjort.
Så for dem handlede det kun om at vinde det tredje.
Hvem var den største forhindring?
Uden tvivl et meget hårdt,
motiveret og veltrænet Knicks-hold.
Først i 90'erne erstattede Knicks de hårde Pistons
som det hold, Chicago hadede mest.
Det var meget intenst, for jeg ved, de ville slå os.
Begge klubber er efter hinanden.
Michael Jordan og Xavier McDaniel skændes.
Dobbelt teknisk fejl blev dømt mod McDaniel og Jordan.
De var på vej op. De prøvede at være...
...de næste Chicago Bulls, som vi var for Detroit Pistons.
Mentalt var de et hårdtarbejdende hold,
men jeg tror stærkt på... at når vi spillede på vores bedste,
og de på deres bedste, var vi meget bedre.
Patrick Ewing var vores største fokus rent offensivt.
Vi hadede hinanden.
Det var ekstremt fysisk.
Der var ikke rigtig fejl, før man udgød blod.
Da jeg trænede Knicks,
sagde jeg: "Lad dem ikke dunke mod jer!"
Hallo!
Man skal vælte dem.
Møder vi ham ikke ved ringen, vil han gøre jer til grin.
...som han følger op. Jordan med erobringen. Og Jordan!
Vi kunne kun vinde
ved at ramme ham,
så han vidste, at han ikke kunne dunke.
Der var trukket op til kamp.
Og i slutspillet i 1993 møder de Knicks i Conference-finalen.
EASTERN CONFERENCE-SLUTSPIL 1993
Så er det nu: Første kamp
i den ventede Eastern Conference-finale, bedst ud af syv.
Patrick Ewing og New York Knicks
mod Michael Jordan og Chicago Bulls.
Vi blev sat på prøve af Nicks.
Knicks havde det samme forsvar, som vi havde overvundet mod Detroit.
De ville være fysiske
og spille krop mod krop.
Tingene bliver lidt hårde.
Det var en enorm kamp.
Ja!
Scoringen tæller, og fejlen!
1993 EASTERN CONFERENCE-FINALE - KAMP 1
KNICKS FØRER SERIEN 1-0
Knicks slår Bulls i første kamp af denne bedste ud af syv.
1993 EASTERN CONFERENCE-FINALE - KAMP 2
Jordan ved, at han står i centrum,
når Bulls går efter den tiltrængte udligning i Eastern Conference-finalen.
Efter tre point på 13 forsøg i anden halvleg
må Jordan slå til i kamp to.
og Jordan løb...
Han rammes af Anthony!
Nu er Bulls vrede.
I anden kamp i serien
blev de virkelig fysiske.
Ewing! Og...
Pas på! Cartwright smider sig.
Starks! Ja!
Sikket spil af Starks, der fløj op til kurven!
1993 EASTERN CONFERENCE-FINALE - KAMP 2
KNICKS FØRER SERIEN 2-0
Til sportsnyheder, Chicago Bulls er bagud 2-0
i deres slutspilserie mod New York Knicks.
Nogle mener, at superstjernen Michael Jordan kan have mistet taget.
I sidste quarter mod New York Nicks
så Michael træt ud.
Var han nedslidt af Knicks forsvar i en hård fysisk kamp,
eller var han nedslidt
efter et besøg på hotel i Atlantic City aftenen før?
New York Times skrev i dag...
JORDANS NARRESTREGER I ATLANTIC CITY
...at Jordan blev set i forhallen klokken halv tre i nat.
Min far sagde: "Lad os komme ud af New York.
Lad os tage til Atlantic City."
Vi bestilte en limousine og gamblede i et par timer og tog hjem.
Alle gik helt amok.
"Han var på casino i aftes." Det var ikke sent.
Vi var hjemme klokken halv ét, ét.
Jeg var der for at slippe væk fra New York
og at høre om nederlag.
Jeg ville tænke på noget andet.
Golf var udelukket,
så jeg tog derop med min familie og venner.
Jordans sene tidspunkter udløste overskrifter og fyldte sportsprogrammer.
Det viser mangel på engagement
i målet lige nu, et tredje mesterskab.
Jordan brød ingen holdregler, ligaregler, ingen statslove.
Han brød kun folks forventninger.
Jeg nævnte det om Atlantic City, og han sagde:
"At tage til Atlantic City og være hjemme ved midnat?"
Det påvirker ikke mit spil.
Det afleder mine tanker
fra presset omkring slutspillet."
Hvorfor al den røre om turen?
Baggrundshistorien er denne.
Bulls vinder i '91. De vinder mesterskabet.
Vinder man, besøger man Det Hvide Hus.
Klar. Parat...
Men Jordan dukkede ikke op.
Han sagde: "Det er familietid. Jeg skal..."
Nej, han gamblede med Slim Bouler.
Slim Bouler var en golfspiller, og...
ESPN-KORRESPONDENT, 1989-2006
...i december 1991
blev han sigtet for narko- og pengevask.
KASSERCHECK - 17. OKTOBER 1991 $57,000.00 - JAMES BOULER
Og føderale agenter fandt en check udstedt af Michael Jordan
til Slim Bouler på 57.000 dollars.
Først sagde Jordan: "Det var bare et lån."
Men Michael var vidne i sagen om Slim Bouler,
og Michael indrømmede, at han indfriede en spillegæld.
"Hvad var pengene til?" spurgte Boulers advokat.
Svar: "Det var spillegæld. Det var aldrig et lån.
Jeg sagde, det var et lån for at spare mig for skammen."
Så da Michael gamblede hele aftenen i Atlantic City,
efter de tabte en kamp, blev det et offentligt anliggende...
...hvad angik: "Er det tegn på et problem med ham?"
Og dertil kom Esquinas bog...
MICHAEL & MIG VORES LUDOMANI... MIT RÅB OM HJÆLP!
...der dukkede op midt i fiaskoen om Atlantic City.
I en bog ved navn Michael and Me: Our Gambling Addiction,
hævder Richard Esquinas, tidligere manager
i San Diego Sports Arena,
at Michael Jordan skyldte ham over 1,2 millioner dollars
som resultat af væddemål over deres golfkampe.
Ja, Richard Esquinas... Vi mødtes gennem en bekendt.
Jeg spiller golf hele tiden nu.
Hvis de vil vædde, vædder vi.
De individers karakter...
Jeg opdagede først senere, hvilken slags mennesker, de var.
Den lektion lærte jeg.
Men selve væddemålene var der intet galt i.
Straks valgte man den mørke side og antog,
at han bevidst tabte kampe.
Er det mere end golf?
Det har det aldrig været.
Michael og jeg konkurrerede og væddede på golfbanen.
Vi spiller kort.
Jeg var med til mange kortspil, men ikke andet.
Jeg satsede aldrig på kampene, kun på mig selv, og det var golf.
Kan jeg lide at spille blackjack? Ja.
Det er ikke forbudt.
Og ligaen ringede og stillede spørgsmål,
og jeg forklarede alt.
Michael væddede om sit golfspil.
NBA-KOMMISSÆR - 1984-2014
Større beløb end du og jeg ville, hvis vi spillede.
Men med Michaels løn og så videre...
Det nåede aldrig et kriseniveau i mine øjne.
STERN: INGEN STRAF TIL JORDAN SAGEN ER LUKKET
Jeg forstår, at folk
ville se og høre om den slags beløb og sige:
"Det er mange penge."
Jeg har altid sagt til folk,
at Michael, der satser 10.000 dollars, svarer til, at I satser ti.
Han har dem. Tænk ikke på det.
Der er den tanke,
at du ikke vædder om penge,
men om dit ry.
Vædder om dit gode navn.
Hvad er mit gode navn? Det ædleste af det ædleste?
Personen, der ikke begår fejl?
Det var ikke en del af hans nøje opbyggede image
som verdens bedste basketspiller,
som alle ville være som.
Tror du, du har et spilleproblem?
Nej. For jeg kan holde op med at spille.
Jeg har at konkurrenceproblem.
Det påvirkede ikke hans reklamer. Det påvirkede ham ikke monetært.
Det påvirkede ikke hans popularitet.
Men det skadede hans ry.
Og prisen var, hvor ensformigt det blev
for Michael at svare på alle disse spørgsmål.
Spillede du om 1000 dollars per hul? Er det sådan?
Er det en afhængighed?
Når man svarer på det samme om og om,
og man føler, at man skal forsvare sig, bliver det udmattende.
Få dem væk. Klokken er et.
Lad os begynde.
Han var virkelig begyndt at modsætte sig medierne.
Michael blev vred og nægtede at tale med medierne.
Og stilheden begyndte at sænke sig.
JORDANS TANKER ER LIGEGYLDIGE NU
Han gad det ikke.
Han lod folk som sin far besvare spørgsmålene.
Jeg tav. Min far sagde: "Lad mig om det."
Jeg sagde: "Det behøver du ikke." Han ville gerne.
Han har givet sit bedste.
MICHAELS FAR
Han har bragt ofre for at tilfredsstille alle.
Og efter alt det er folk stadig efter ham.
Så sagde han: "Hvornår er det nok?"
Jeg husker, at Magic Johnson på det tidspunkt sagde:
"I driver ham ud af spillet...
hvis I bliver ved, for han er træt af det.
Træt af, at I er efter ham."
Folk opbygger og river én ned.
Det sker ofte i sport.
Hvis et hold vinder for meget, skal de tabe.
JORDANS STILHED AFSLØREDE BÅDE MEDIERNES OG EGNE FEJL.
Offentligheden har appetit for historier om opstigning og fald.
1993 EASTERN CONFERENCE-FINALE - KAMP 3
NICKS FØRER SERIEN 2-0
Kom så!
Han var frastødt over, hvad der foregik,
og Michael måtte reagere.
Og det gjorde han.
Og Jordan med et spring.
Jordan fra en dribling!
Pas på! Starks styrter ind i Pippen.
Starks er efter Pippen, der bare går sin vej.
Og pas på. De skubber løs.
Og de fortsætter! Jordan er efter ham!
Holdet iler Michael Jordan til hjælp.
Han er så vred over den kritik, han modtog
for sin rejse til Atlantic City.
En overbevisende sejr til Bulls.
KNICKS FØRER SERIEN 2-1
Michael kunne finde på ting for at motivere sig.
Det behøvede han ikke her. Det var ægte.
Medierne skældte dig ud.
Og han sagde: "Jeg skal vise jer." Det gjorde han.
1993 EASTERN CONFERENCE-FINALE - KAMP 4
Jordan!
Jordan for tre point! Ja!
Stående bifald for Chicago Bulls.
SERIEN UAFGJORT 2-2
Fireoghalvtreds point til Michael Jordan.
FÅMÆLT JORDAN LUKKER MUNDEN PÅ KNICKS
FANTASTISKE 54 POINT GIVER BULLS SEJREN, SERIEN UAFGJORT
1993 EASTERN CONFERENCE-FINALE - KAMP 5
Kamp fem. Serien er uafgjort.
Bulls foran med ét, 20 sekunder igen,
og her prøver stakkels Charles Smith sit bedste på at score.
Ewing til Smith. Smith!
Smith! Stoppet igen af Pippen!
Sikket spil af Scottie Pippen!
Jordan og Pippen og Horace Grant...
4. QUARTER: 20 SEKUNDER
...nægtede bare at lade bolden rygte i nettet.
Et af tidens bedste forsvar.
Og Bulls har besejret Knicks!
1993 EASTERN CONFERENCE-FINALE - KAMP 5
BULLS FØRER SERIEN 3-2
Det var serien. Det var slut ved næste kamp i Chicago.
1993 EASTERN CONFERENCE-FINALE - KAMP 6
BULLS VINDER SERIEN 4-2
Det er slut! Chicago skal videre til NBA-finalen.
Chicago vil forsøge tre mesterskaber i træk
og blive det eneste hold i NBA's historie, der vinder tre i træk.
BULLS ER TILBAGE!
Samlede al den negative omtale om Michael i Atlantic City
jer som hold?
Ja, vi tager det personligt. Vi er et hold,
og angriber man en af vores, står vi sammen.
Vi har ikke andet, og det viste vi på banen i dag.
JUNI 1993
- 11.45. - Hvad?
- Undskyld. 13.45. - Kom så, Phil!
Ti minutter over tid!
- Kom. Hvor skal du hen? - Jeg er tændt.
- Kom. - Hørte du det?
- Kom. I går glip af det. - Hej.
- Det er underholdning. - 13.45.
Kom så.
Jeg skal spille golf kl. 15.30.
Scottie, kan vi tale sammen?
Nej, vi smutter. Kom, Pip.
- Bare til Phil kommer. - Nej.
- Michael! - Kom nu, Michael!
Han er rask og spiller i morgen.
Han skal spille golf!
Scottie, har du det godt?
Ja, jeg har det fint, jeg er lidt øm.
Er der nogen chance for, at Michael skal spille golf?
Kom her, Bill. Giv mig 20 cent.
Du skal være klar. Bliver chaufføren vred?
Det koster at tage den her bus. Kom så. Flyt jer!
- Kan du sætte den i gear? - Ja, se her.
Nej.
- Gå væk. - Vi klarer den.
- Kom så. - Eller du taber.
Hvad?
Skal du i poolen?
Nej, jeg skal på Hooters.
Se mig nogle patter og røve. Sådan!
Kom så, mand.
Du kører ingen steder! Vent!
Kom nu, Ron Harper!
I skal ikke stikke af!
Kom nu, Ron. Du er hele dagen om det.
Smid køllerne her, og sæt dig ind.
Har du det godt?
Farvel!
Tak!
- Fore! - Fore!
- Fore.
Det var langt forbi.
Lige ved deres vogn.
Jeg sagde: "Fore." De lytter ikke.
I med dig!
- Du ramte... - Møg!
Jeg kan ikke finde mit drive i dag.
Jeg kan ikke læse greenen.
Tøv ikke. Gør det lige fra start!
Vi gik i nul på et side-væddemål. Hundrede. 200.
Det var ikke ja eller nej.
- Lort! - Du sagde 100. Ikke ja eller nej.
Jeg sagde par birdie. Hvad betyder det?
Okay. Du har ret.
Men jeg vandt 20 dollars på det hul.
Nej. Jeg vandt 40 dollars på det hul.
Det er det gode ved Phil. Han ved, vi må holde pause.
Med unge trænere skal man træne hver dag.
Og der ville være nogle lede fyre.
EN UGE TIL SLUTSPILLET I 1998
JUNI 1993
EFTER SEJREN OVER KNICKS I 1993 EASTERN CONFERENCE-FINALEN
FORBEREDTE BULLS SIG TIL DERES TREDJE NBA-FINALE I TRÆK.
DE SKULLE MØDE PHOENIX SUNS OG MVP'EN CHARLES BARKLEY.
Mens Michael Jordan og Bulls forbereder sig på Suns i Phoenix,
står de på tærsklen af de store navnes rækker.
At vinde tre NBA-mesterskaber i træk ville sætte Jordan og holdet
i samme rækker som fortidens store dynastier.
Hej, og velkommen til NBA-finalen.
Nyhederne er, at Michael Jordan har brudt to ugers medietavshed.
Halvanden time før kampen
var han villig til at tale med Ahmad Rashad.
Før kampen sagde Mike: "Du,
har du et kamera? Jeg giver et interview.
De har snakket om min gambling. Jeg er træt af det.
Lad os få det oversået." Jeg sagde: "Okay."
- Har du et spilleproblem? - Nej, det er en hobby.
Ellers ville jeg sulte.
Jeg ville pantsætte mit ur og mine mesterskabsringe...
Jeg ville sælge mit hus.
Min kone ville være gået, ville sulte, og mine børn...
Jeg har intet problem. Jeg nyder at gamble.
Solbrillerne hjalp ikke Michael i det interview.
Som jeg sagde: "Tag nu de solbriller af."
Medierne har blæst det ud af proportion.
Snart, når jeg forlader sport,
tror jeg, at folk kun ville sige
noget skidt om Michael Jordan.
- Kunne snart være efter i år? - Måske.
Vi havde et godt år i Phoenix, ligaens bedste statistik.
Og Charles var MVP det år.
Jeg var selvsikker på vej til den serie.
Vi var fast besluttede, for var der nogen, vi skulle slå,
var det Michael Jordan.
Barkley bag ryggen! Barkley til Majerle til en erobring.
Kevin Johnson.
Dumas dunker!
Klar nu det skide pres!
Jeg var lidt vred over,
at Charles blev MVP det år i stedet for mig.
Men jeg tænkte: "Fint. Det kan du få. Jeg tager det her."
Jordan stjæler bolden! Og Jordan går hele vejen!
Smuk afslutning af Michael!
Æresmedaljen går til Dan Majerle, der skal dække Michael Jordan.
Jeg vidste, at Jerry Krause elskede Dan Majerle.
Og at Krause syntes om ham, var nok for mig.
"Synes du, han er god? Fint.
Jeg viser dig, at han ikke er."
Jordan roterer væk fra Majerle.
Han fører den helt til kurven og lægger den i!
Jeg satte mig for, at gjorde jeg det ikke,
ville de se ham som på samme niveau som mig.
Og det motiverede mig til at angribe.
Jordan fra driblingen!
Chicago Bulls vinder første kamp.
De førte med op til 22. De vinder 100-92.
Første kamp kan opsummeres med et ord: Nerver.
Bulls viste dem, at erfaring tæller. Suns mangel på det kostede.
1993 NBA-FINALE - KAMP 2
Vi tabte første kamp, fordi vi var så nervøse.
I anden kamp spillede jeg så godt, jeg kunne.
Barkley fra ydersiden!
Barkley!
Og Michael var bare bedre.
Jordan... Ja.
Jordan.
Det er et mørkt øjeblik for Suns lige nu.
Det var nok første gang i mit liv,
at jeg følte, at der fandtes en bedre basketspiller,
for at være ærlig.
Slutstillingen: Bulls 111, Suns 108.
BULLS FØRER SERIEN 2-0
Vi havde vundet to kampe i Phoenix,
og i Chicago sagde vi: "Lad os få det afgjort."
1993 NBA-FINALE - KAMP 3
Jordan. Med plads. Tre point! Ja!
Michael skal ikke slå os!
Lad ham ikke gribe. Dæk ham dobbelt. Få en anden til at vinde.
Barkley skyder efter tre. Og han rammer!
Det var...
...en af de største rutsjebaner, jeg har set i en serie.
Kamp tre gik i tredobbelt overtid.
Vi skal i tredje overtid.
Ikke for at prale, men jeg ville ikke lade os tabe.
Johnson stjæler bolden, og Barkley afslutter.
Barkley med en intercept!
Charles Barkley med interception og en scoring.
Phoenix Suns i tredobbelt overtid
har besejret Chicago Bulls 129-121...
og kæmper sig tilbage i serien.
Efter søndagens epos
føles det, som om Phoenix Suns er her som fjender, ikke ofre.
At de gjorde det til en kamp igen.
Og nu må Bulls' reagere på udfordringen.
Jordan... Ja.
Jordan omkring Dumas. Ja! Og den tæller.
Jordan og Ainge sviner hinanden til.
Ainge har fat i Jordan.
Jordan sagde: "Slip mig."
Bulls med to points føring.
Jordan... Ja! Og den tæller!
Chicago Bulls fører 3-1,
anført af Michael Jordan med 55 point.
Tag det ikke personligt, Charles!
Før kamp fem var de allerede begyndte at feste i Chicago.
KOM SÅ, BULLS
De satte brædder for vinduerne.
De vil have, at man fejrer med stil og ikke ødelægger ting.
Når man ankommer til kampen, er man tændt.
Vi tænkte: "Vi må ikke tabe den her."
1993 NBA-FINALE - KAMP 5
Jordans aflevering stoppes. Johnson til Barkley. Armstrong bagved.
Og Charles Barkley forøger føringen til 27-15.
Jordan... stoppet bagfra.
Dumas fik den og afslutter.
Michael Jordan er vred.
Phoenix Suns spiller bedre.
De spiller bedre end Chicago Bulls,
og Bulls er i knibe.
Så er det slut. Phoenix Suns
fører det meste af kampen og overlever i bedst ud af syv,
men serien rykker tilbage til Phoenix.
Charles, en sidste besked til Chicago, nu hvor I tager vestpå?
Tag det lort af vinduerne.
I får ikke brug for det i aften.
Vi tabte femte kamp,
så vi skal flyve til Phoenix og spille kamp nummer seks.
Michael steg om bord på flyet. Han røg en cigar.
Og så ville han tale med holdet.
Alle gruer for at flyve tilbage til Phoenix.
Så jeg sagde: "Jeg ved ikke med jer,
men jeg tager kun én dragt med.
Vi tager tilbage for at vinde én kamp, ikke for at spille to."
Michael Jordan skyder. Ja.
Jordan med tre point. Og Michael Jordan udligner.
Jordan rammer endnu en trepoint!
Michael havde den evne, hvor han ikke ville lade dem tabe.
Under ét minut tilbage i fjerde quarter.
Suns fører 98-94.
Frank Johnson, ikke den mand, som Suns ville lade skyde.
- Og Jordan stod distancen. - Det værste, der kan ske!
Lad dem score og bruge nogle få dyrebare sekunder!
Udfaldet er op til Chicago.
De har 14,1 sekunder tilbage. Suns fører med to.
De giver Michael Jordan bolden.
Det afgøres på denne bold. Suns fører med to.
Og Pippen træder frem. Her er Paxson. Tre point! Ja!
Bulls tager ét points føring, og...
Ja! Tre point! Publikum er ellevilde!
John Paxson rammer en treer!
Den første scoring af nogen anden end Michael Jordan
i hele fjerde quarter!
Bolden skulle ikke gå til mig.
Men som spiller er man altid klar.
For mig personligt var det noget ret særligt.
Det er forbi! Chicago Bulls...
BULLS VINDER SERIEN 4-2
...har vundet tre NBA-mesterskaber i træk.
En trepointsscoring af John Paxson vinder kampen.
Jeg har intet problem med at tabe til Michael.
Der er ingen skam i at tabe til Michael.
Sport er ligesom en pistolduel.
Og vi tabte til den hurtigste skytte.
Fysisk var jeg udmattet,
mentalt var jeg langt forbi udmattet.
Når man prøver at gentage noget,
mister man noget af sulten og af kanten.
Her er sagen. Da vi vandt det tredje mesterskab,
var det mere en lettelse end en glæde at være omkring ham.
Det er forbi, ikke? Han var træt.
I efterspillet følte man...
"Hvad skal vi gøre?"
Det har været en lang og hård tid. Det har været et hårdt år.
Skal jeg noget andet?
- Må jeg bare sidde her lidt? - Ja.
Vil du ringe til din kone?
Ja.
Er det glæde, lettelse eller en kombination?
Det har været et godt, men hårdt år.
Begge dele. Det er en lettelse, og godt at vinde.
Vi har været igennem meget.
Jeg har personligt været igennem meget, men...
For at opsummere betyder det meget for mig.
Min berømmelse er...
Det var godt i begyndelsen.
Når folk taler positivt om dig,
er det rart at høre, men nu hvor man er på en piedestal,
hører man ikke kun positive ting.
Man hører, at folk langer ud efter én, og...
og det ændrer ideen om at gå ud, hvor folk kan se én.
Man vil gemme sig, så folk ikke kender én.
Jeg er på det punkt i min karriere og liv, at...
Jeg vil hellere være hjemme end ude i rampelyset
og blive langet ud efter af folk, der ikke kender mig.
Fik jeg chancen for at gøre det igen,
ville jeg ikke være et forbillede igen.
Det er et spil, hvor oddsene er imod mig.
Jeg kan umuligt vinde.
JUNI 1993
BULLS' SÆSON ENDER MED EN STATISTIK på 60-20, HVILKET TANGERER UTAH JAZZ
FOR LIGAENS BEDSTE STATISTIK.
DE BEGYNDER SLUTSPILLET MOD NEW JERSEY NETS.
Jeg er nok blevet spurgt en million gange:
"Stopper han, stopper han ikke?"
Jeg finder bare på ting.
Ingen vil have, at jeg stopper, mens jeg stadig kan spille.
- Men jeg vil stoppe to år før... - Ja.
...mine evner slipper op.
Jeg vil ikke gå glip af tidspunktet. Mange spillere...
...siger: "Jeg spiller, til jeg ikke kan mere."
- Okay. - Det sagde Patrick vist.
De måtte bære ham væk fra banen. Det ved du.
Det bliver aldrig...
Ingen skal bære mig fra banen. Jeg går selv.
Mange siger: "Du vil savne det."
Jeg er ikke sikker på, at jeg vil savne det.
Det tror jeg ikke.
...siger, at Michael er helt rolig omkring Bulls,
når de starter deres eftersæson.
En ro, der udelukker snak om Jordans tilbagetrækning,
Phil Jacksons afgang og al organisationens politik.
Hvis dette virkelig er den sidste dans,
så følg med, for den begynder i aften
for et hold med en udhvilet Scottie Pippen,
verdens bedste spiller,
topseeding i ligaen og fem kampe til at varme op mod New Jersey Nets.
Tekster af: Anders Langhoff